Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Les-aventures-de-Sophie-dans-l-arctique.over-blog.com

http://lesaventuresdesophiearctique.eklablog.fr/

19 Dec

Thème du jour : boîtes aux lettres

Publié par Sophie Cordon

1ère boîte aux lettres dont il est question aujourd'hui : la boîte du Père Noël dont je vous avais parlé le 1er dimanche de l'avent. Un des lutins du Père Noël a étudié les différentes lettres déposées à ce jour et certaines ont été publiées par le journal local Svalbardposten. Est-ce bien normal, me direz-vous ??? N'est-ce pas secret ?? En tout cas, j'ai hésité à poster une lettre demandant un nouveau boulot, plus intéressant, à temps complet et mieux payé.... Heureusement que je me suis abstenue... J'aurais sans doute été vite reconnue ! Oupppppppsssssssss !

Je vous en mets quelques unes pour illustrer... Pour la traduction, vous pouvez tester google translate (vous aurez peut-être des surprises !). Plus de lettres sur le site du journal :http://svalbardposten.no/index.php?page=vis_nyhet&NyhetID=4089

2e boîte aux lettres : la mienne

Parce qu'en fait, depuis que j'ai emménagé dans mon appart (hybel en fait pour ceux qui connaissent), j'ai une vraie boîte aux lettres... qui ne me sert à rien puisque la seule adresse que j'ai communiquée est celle de ma boîte postale. Mais aujourd'hui, j'ai constaté qu'elle était bien pleine et en plus, j'ai reconnu l'enveloppe du Sysselmann avec la brochure gratuite (je vais bien trouver quelqu'un que ça intéresse). Problème technique : je n'ai pas eu de clef de boîte à lettres... Mais dans un élan (comme quoi il n'y a pas que des rennes ici, ah ah... ok, c'est lourdingue !) de créativité, j'ai essayé la clef de la porte... et ô miracle, ça marche !!! Et là, je me suis demandé pourquoi ce n'est pas toujours ainsi ??? Pourquoi avoir 2 clefs, quand une seule suffit ?? Question existentielle que je vous demande de méditer profondément !

En tout cas, il y a quelqu'un qui n'a pas bien fait son changement d'adresse parce que j'ai trouvé au moins 7 lettres de Fjellinjen = une société qui gère des péages... ça sent le purre et le gebyr (= les frais rajoutés aux mauvais payeurs !!)

Et là, je me dis ... Maaame Bonhomme : je te dois toujours 300 nok, faut que tu m'envoies ton n° de compte.

Thème du jour : boîtes aux lettres
Thème du jour : boîtes aux lettres
Thème du jour : boîtes aux lettres
Commenter cet article

Mame Bonhomme 20/12/2013 16:57

Cadeau de Noël ma Fophie!!! :-)

Odilon 20/12/2013 08:57

Des fleurs et un soleil ! Qui donc a posté ce dessin???????????

rlp 19/12/2013 22:36

Ca y est , à force de lire ton blog, je parle Norvégien couramment. J'ai réussi à comprendre qu'il y en a un qui voulait des "skis alpins", et des "lego city" ...

rlp 20/12/2013 19:37

Non merci... sans façon...

Sophie Cordon 20/12/2013 08:45

D'ailleurs, bientôt tu vas pouvoir demander la nationalité norsk... ;-) Il ne e reste qu'à vivre au moins 7 ans en Norskland ;-)

À propos

http://lesaventuresdesophiearctique.eklablog.fr/